Maciej Zembaty

† Maciej Zembaty (ur. 16 maja 1944 w Tarnowie, zm. 27 czerwca 2011 w Warszawie) - polski satyryk, poeta, muzyk, bard, scenarzysta, reżyser radiowy i tłumacz (głównie poezji Leonarda Cohena).

Absolwent polonistyki na Uniwersytecie Warszawskim (praca magisterska o polskich piosenkach i gwarze więziennej). Uczęszczał do liceum plastycznego i średniej szkoły muzycznej, gdzie uczył się grać na fortepianie. Był jednym z pierwszych specjalistów od grypsery. Studiował także w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie oraz na wydziale reżyserskim szkoły filmowej w Łodzi. Zadebiutował na Festiwalu w Opolu w 1965 roku.

Znał płynnie 7 języków, z trzech tłumaczyć teksty i piosenki. Przetłumaczył ponad 60 piosenek Leonarda Cohena, z którymi zetknął się 1972 roku dzięki Maciejowi Karpińskiemu. Większość opublikował w tomikach, tłumaczenie utworu Partisan stało się jednym z nieoficjalnych hymnów przywódców Solidarności. Publikował także przekłady piosenek i wierszy rosyjskich autorów (głównie tzw. pieśni błatnych). Był autorem piosenki Ostatnia posługa (na melodię marsza żałobnego Fryderyka Chopina). W 1988 roku nagrał wstęp do piosenki Galaktyczny zwiad zespołu Papa Dance.

W latach 70. nawiązał współpracę z radiową Trójką - w 1972 roku wspólnie z Jackiem Janczarskim sworzył słuchowisko Rodzina Poszepszyńskich, prowadził audycję Zgryz oraz był jednym z prezenterów audycji informacyjno-muzycznej Zapraszamy do Trójki. Ostatnie słuchowisko Macieja Zembatego, Przygody Wuja Alberta, było emitowane od listopada 2007 roku na antenie TOK FM.

Zmarł w wyniku zatrzymania akcji serca. Został pochowany 8 lipca 2011 roku na Powązkach Wojskowych w Warszawie.

Nagrody

• 1965
  • IV Nagroda na FPiPS, Kraków
  • Wyróżnienie w kategorii nowe głosy i debiut aktrski na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej, Opole
• 1977
  • I Nagroda w konkursie na słuchowisko radiowe (Pamelo żegnaj)
• 1978
  • Wyróżnienie w konkursie Prix Italia za słuchowisko Smakosz, Włochy
• 1981
  • Złoty Knebel na Przeglądzie Piosenki Prawdziwej

Filmografia

Aktor

• Terrarium jako Mężczyzna na przyjęciu u Marii [niewymieniony w czołówce] (1979)

Scenariusz

Filmy

• Nosił wilk razy kilka (1976)
• Przechadzka (1979)
• Sam na sam (1977)
• Około północy (1977)

Seriale

• Siedem życzeń (1984)

Głos

• Siedem życzeń - Rademenes [niewymieniony w czołówce] (1984)

Dyskografia

• W prosektorium - Wyd. Rogot, premiera: 1989
• Ostatnia posługa. Czarne przeboje 65-88 - premiera: 1998
• Zembaty STGS - premiera: 1998
• Siła niewolników - Wyd. Selles, premiera: 2000
• Ballady - Wyd. Agencja Artystyczna MJT, premiera: 2000
• In my secret... live - Wyd. Agencja Artystyczna MJT, premiera: 2002
• 35 x Leonard Cohen (3CD) - Wyd. Agencja Artystyczna MJT, premiera: 2002
• Piosenki z trumienki (podwójny album 1965-2002) - Wyd. Canto/System 2000, premiera: 2002
• Wolność znaczy Freedom - Wyd. Nevermind 1-2, premiera: 2009

Książki

• Makabra i współczucie (książka z tekstami i notkami autobiograficznymi, z przedmową Jacka Janczarskiego i ilustracjami Piotra Dumały) - Wyd. Dolnośląskie, Wrocław, 1996
• Rodzina Poszepszyńskich Story (wspólnie z Jackiem Janczarskim) - Wyd. Da Capo, Warszawa, 1997
• Maciej Zembaty - Twój Styl, Warszawa, 2002
• Mój Cohen - Wyd. MTJ Agencja Artystyczna, Warszawa, 2003
• Piosenki (wspólnie z Edwardem Stachurą i Włodzimierzem Wysockim) - Wyd. Anagram, Warszawa, 1992

Linki zewnętrzne

• Maciej Zembaty na stronie www.filmweb.pl
• Maciej Zembaty na stronie www.filmpolski.pl